Müslüman İspanya: Unutulmuş Avrupa’nın İzleri

Ekin Yayınları, Richard Hitchcock’un ‘Müslüman İspanya’ eserini yayımladı. Kitap, 711-1502 yılları arasındaki dönemi ve bu dönemin Avrupa tarihindeki yerini inceliyor.

Ekin Yayınları, Richard Hitchcock’un ‘Müslüman İspanya’ adlı eserini okuyucularıyla buluşturdu. Bu kitap, Avrupa tarihinin önemli bir dönemini, 711-1502 yılları arasını konu alıyor.

Hitchcock, Avrupa tarihini yalnızca Antik Yunan, Roma ve Hristiyanlık perspektifinden değerlendirmeyi yetersiz buluyor. Bu bağlamda, Müslüman İspanya’nın tarihsel rolünü vurgulayan eser, kıtanın büyük bir bölümünü göz ardı etmeden, bu dönemi derinlemesine incelemeyi amaçlıyor.

Yazar, Endülüs’ü sadece fetihler ve krallar üzerinden değil, aynı zamanda şehir ve kırsal alanların dengesi, sosyal yapı, çevresel koşullar ve gündelik yaşamın ritmi üzerinden ele alıyor. Bu yaklaşım, İslam’ın İspanya’daki varlığını yalnızca dini bir olgu olarak değil, çok katmanlı bir toplumsal deneyim olarak değerlendirmeye olanak tanıyor.

Hitchcock’un dikkat çekici bir savı, Müslüman Endülüs’ün yalnızca İslam medeniyetinin değil, aynı zamanda modern Avrupa’nın şekillenmesinde de belirleyici bir rol oynadığıdır. Bilimden felsefeye, şehir kültüründen düşünce hayatına kadar uzanan etkileşim, Rönesans’ın temellerine kadar ulaşmıştır.

Yusuf Ahmet Kaya’nın titiz çevirisiyle Türkçeye kazandırılan bu eser, tarih meraklıları ve Avrupa’nın kültürel kimliğini yeniden düşünmek isteyen okurlar için önemli bir kaynak niteliği taşıyor.

Müslüman İspanya
Yazar: Richard Hitchcock
Çeviri: Yusuf Ahmet Kaya
Sayfa Sayısı: 276
Yayınevi: Ekin Yayınları, 2025